How to delete a cells from from one column in a DataFrame with a condition on python